ポトスさん現状

冬場だけど元気。

しかし、もうちょっと植物ふやしたいけど、

場所がないなぁ……

とりあえずできた。

ミニチュアインシュレーターでミニランタン。
インシュレーターは、接着しちゃおうかどうしようか
ちょっと悩み中。
一個しかもってないし、流用できないとちょっともったいない。

百均で糸鋸かってきてひたすらギコギコカバーをきった。
ニッパとカッターでバリ取りをして、
鑢（詰め磨き用）＋熱処理（ライター）。
DIYすぎてなけてくる。
そして、これ、元々は捻ってON/OFFできるタイプだったんだけど、
持つ所を全部とっぱらってしまったので、
底蓋の締め具合で調整するしかなくなった（つまり電池との接触程度）
というかなり散々な結果にww

ほぼDIY日記と化している

ケータイ撮りなのでタテですが。

百円のランタンをぶっこわしたところ。

これのカバーを切って、

真ん中にあるミニチュアインシュレーターで

お人形用ランタンをつくりたい………

………ん、だが、成功する見込みがほぼないっていう…！

こんなことばっかやってます。

最近つくったもの

りんごさん

うさぎさん。

うさぎは原材料の一部にふるくなったぱじーまを使用w

しましまの部分です。

手作りぬいぐるみは、（林檎ふくまず）これで三体目。

型紙はこちらからお借りしましたw

うねうねごろごろ

訳詩と邦詩

古本屋で｢悪の華｣がでていたが、
ボードレールは昔なにかを読んでどうしても駄目だった記憶があるので、買って来なかった。 

詩集はたまにすごく読みたくなる。 
いままでよんで覚えている海外の詩集。 
コクトーはきらいじゃない。 
ヘッセはひとつふたつすき。 
ポーはよみなおしたい。 
ホイットマンはあたまこんがらかった。 
ヒメネスとサリーナスはかなりすき。 
ジャレもすき。 
リルケよりはハイネがすきで、プーシキンもわりとすき。 
なかよしだったつか恋人だったつか、ヴェルレーヌのほうは大好きなのにランボーはなんかだめだ。 
ヴェルレーヌは、堀口大学のあの訳のせいかもしれない。 


名訳って詩はたしかにある。 
もとより好いかもしれないくらいの訳。 
でも、どんなに名だたるひとが翻訳しても、そんなのは一冊のうちにせいぜい1つ２つか、大概はひとつもない。 
やはり、詩は原書でよまなければならないのじゃないかと最近ひしひしと感じる。 
なぜというに日本語でかかれた詩は、外国の言葉を日本語に直したものよりも、やはり日本人が日本語として作ったもののほうがよほど美しい。 
今まであんまりそう思わなかったけど、最近とみにそうおもう。 

ポトスさんに新芽がでた！

わかりにくいかなー。
やったやった（小躍り中）

クリスマス準備２

材料費：一個四百円くらい。
地のリースは百金で三個百円でした。